‘Dois Ensaios’ de Pierre Nicole

Dentre os grandes nomes do Grande Século, o de Pierre Nicole (1625-1695) não costuma ser dos mais lembrados hoje – a não ser por sua vinculação a Antoine Arnauld, o Grande Arnauld, com quem escreveu a célebre Logique de Port-Royal. No entanto, até o final do século XVIII, Nicole foi um dos mais lidos e admirados dentre os autores associados com a literatura moralista do século XVII. Se seu prestígio decai a partir do século XIX, ao ponto do quase esquecimento nos séculos XX e XXI, nem por isso seu pensamento deixa de ter um grande interesse histórico, como um elo especialmente significativo no desenvolvimento do pensamento social moderno. Os dois ensaios cuja tradução publicamos agora fazem parte de seus Essais de morale, publicados originalmente em quatro volumes entre 1671 e 1678. O primeiro deles, “Da civilidade cristã”, foi publicado originalmente em 1670 em um volume intitulado Traité de l’éducation d’un prince e, no ano seguinte, republicado como parte do tomo 2 dos Essais. O segundo, “Da caridade e do amor-próprio”, apareceu no terceiro volume da coleção de ensaios, publicado em 1675.