DOS COMENTÁRIOS DE LORENZO GHIBERTI: ANÁLISE E TRADUÇÃO

Traduz-se para a língua portuguesa o Segundo e o Terceiro Comentários de Lorenzo Ghiberti cotejando-se, quando possível, o seu discurso com o de autores que ele emula. Considera-se este discurso como pertencente ao gênero comentário, o que permite, por hipótese, constituí-lo misto de discursos feitos em diversos gêneros tais como, o prosopográfico, """"vida"""", o topográfico, a ekphrasis, a filosofia da natureza, o histórico. Especialmente o Segundo Comentário inscreve-se no gênero história, pois opera o elogio de muitas autoridades da pintura e da escultura com a amplificação da arte e do engenho, o que especifica o destinatário no gênero epidítico. O Terceiro Comentário faz o elogio da escultura e recolhe autoridades da óptica, citando passagens de Al-Hazem, Vitelo, Roger Bacon e John Pecham.