Dos presidentes bajo la mirada del dibujante satírico: el caso de la caricatura política y sus recursos en dos producciones de Francia y Argentina

A partir de uma metodologia que articula análises qualitativas e quantitativas, realizamos um estudo bicultural sobre os recursos linguísticos e iconográficos que intervêm no processo de produção de sentido na imprensa satírica. Para isso, analisamos 248 charges políticas de uma e várias vinhetas que remetem à figura presidencial de Jacques Chirac (1995-2007) e Carlos Menem (1989-1999) no semanário satírico francês Le Canard enchaîné e no suplemento argentino Sátira/122 respectivamente. , durante dois períodos de grande importância política: início do primeiro mandato e reeleição de cada presidente. A análise da representação visual das personagens e das figuras retóricas verbais e visuais utilizadas indica uma tendência semelhante em ambos os jornais, o que dá indícios a favor da existência de um sistema de procedimentos satírico-humorísticos em comum, transculturais, operando em caricatura política.