HÖLDERLIN, F. Hermócrates a Céfalo (Hermokrates an Cephalus). A Cálias (An Kallias). Tradução bilíngue e notas

O leitor deparar-se-á aqui com as traduções (bilíngues) de dois textos de Friedrich Hölderlin. Ambos, datados de 1795 e não publicados pelo autor, além de comportarem personagens oriundos dos diálogos platônicos, assumem o formato epistolar caro à época, tão bem articulado no seu romance de formação Hipérion ou o eremita na Grécia. O primeiro, intitulado Hermócrates a Céfalo, comporta um teor propriamente filosófico, cujo cerne evoca a crítica às pretensões de absolutização dos sistemas filosóficos, sobretudo aos de sua geração. O segundo, intitulado A Cálias, assume um teor de exposição mais literário, nos moldes do Hipérion, cujo norte se projeta a partir da noção de heroísmo, por sua vez ancorado ao ideal homérico do mesmo.