Voltar para Artigos
Artigos

Não há dente de coelho no problema da tradução radical

Marcos Barbosa de Oliveira

Autor
Marcos Barbosa de Oliveira
Revista
Trans/Form/Ação
Edição
9
Ano
1987
DOI
10.1590/S0101-31731987000100002
Páginas
9-13
Idioma
pt
1987Marcos Barbosa de Oliveira. Não há dente de coelho no problema da tradução radical. Trans/Form/Ação, v. 9, p. 9-13, 1987.2

O trabalho consiste em uma tentativa de refutação do princípio quineano da indeterminação da tradução radical. A estrutura do argumento é a seguinte. A demonstração do princípio no texto de Quine assenta-se sobre certa concepção do processo de tradução radical. Esta concepção só se sustenta se são adotadas certas pressuposições a respeito da natureza da linguagem e dos falantes. Entretanto, se estas pressuposições são adotadas, não há razão para não se aceitarem também outras pressuposições - as quais invalidam a demonstração de Quine.