O livro de arte de Cennino Cennini: transcrição dos manuscritos, tradução e comentários

O Livro de Arte de Cennino Cennini traz, predominantemente, preceitos técnicos de pintura de um discípulo longínquo de Giotto. O início do tratado está repleto de tópicas cristãs, da latinidade letrada e artísticas, podendo-se identificar, aqui e ali ressonâncias de Horácio, Cícero, Quintiliano, Dante, Boccaccio, Petrarca, além da Bíblia e de outros textos teológicos. A definiçào de pintura de Cennino Cennini envolve fantasia e a operação de mão no retratar as coisas a partir dos exempla da natureza. O Livro de Arte inicia os preceitos técnicos apresentando os materiais envolvidos no desenhar e no colorir, base da arte da pintura segundo Cennini. O desenho, enquanto ars e ingenium, precede o colorir e o rilievo é produzido já a partir dele. A maior parte dos preceitos refere-se a pinturas em madeira, em parede (a fresco e a seco), em tela, mas o livro de Cennini trata também de como fazer relevos e moldar com gesso, com metal, como pintar tecidos, como fazer e ornar vestimentas de cavalaria, como pintar em vidro etc. O Livro de Arte é um dos últimos tratados de arte a ter parentesco com a tratadística medieval e antecede toda uma outra forma de se escrever sobre arte, a ser inaugurada por Alberti.