O NÓ GÓRDIO E O ESTADO MUNDIAL DE ERNST JÜNGER

ESTE TRABALHO APRESENTA AO ESTUDANTE LUSÓFONO DOIS ENSAIOS DE ERNST JÜNGER DO PERÍODO PÓS-GUERRA: O NÓ GÓRDIO (1953) E O ESTADO MUNDIAL (1960). ALÉM DA TRADUÇÃO INÉDITA, ELE CONTÉM UM GLOSSÁRIO E UM COMENTÁRIO INTRODUTÓRIO. OS ENSAIOS PODEM SER LIDOS COMO PARTES COMPLEMENTARES. SEU ENSEJO COMUM É A GUERRA FRIA, A DIVISÃO DO MUNDO ENTRE OS ESTADOS UNIDOS E A UNIÃO SOVIÉTICA. ENQUANTO, NO PRIMEIRO ENSAIO, ESSA BIPOLARIDADE REMETE AO TEMA CENTRAL DA HISTÓRIA MUNDIAL – AO CONFRONTO OCIDENTE-ORIENTE –, NO SEGUNDO, ELA APONTA PARA UM FUTURO NO QUAL A OPOSIÇÃO HISTÓRICA SERÁ ABSORVIDA SOB UMA ORDEM PLANETÁRIA. RETROSPECTO E PROSPECTO PARTICIPAM DO MESMO ESFORÇO: O DE AVALIAR UMA REVOLUÇÃO MUNDIAL EM CURSO. O COMENTÁRIO SEGUE DUAS DIREÇÕES. DE UM LADO, TRATA-SE DE ILUMINAR OS PRESSUPOSTOS NOS QUAIS JÜNGER BASEIA O SEU DIAGNÓSTICO DO TEMPO. DESTACAM-SE AQUI A INSPIRAÇÃO COSMO-VISIONÁRIA, A VALORIZAÇÃO DO MITO COMO CHAVE HERMENÊUTICA E A COMPREENSÃO DA HISTÓRIA COMO UM PROCESSO CÍCLICO E FATÍDICO. DE OUTRO LADO, TRATA-SE DE EXAMINAR O CONTEÚDO DE SUAS ASSERTIVAS E A PERTINÊNCIA DELAS NO CENÁRIO ATUAL. O DIAGNÓSTICO DE UMA VIRADA DE ÉPOCA, DE UMA TRANSIÇÃO ENTRE O MUNDO HISTÓRICO E UMA NOVA ERA PLANETÁRIA, PARECE CONFIRMAR-SE NOS DIAS DE HOJE, QUANDO O CONFRONTO OCIDENTE-ORIENTE REACENDE EM MEIO À CRESCENTE INTEGRAÇÃO GLOBAL.