UMA TRADUÇÃO COMENTADA DO LIVRO I DA OBRA «SOBRE A ESFERA E O CILINDRO» DE ARQUIMEDES

ESTE TRABALHO CONSISTE EM UMA TRADUÇÃO E COMENTÁRIO AO LIVRO I DO TRATADO «SOBRE A ESFERA E O CILINDRO», ESCRITO PELO MATEMÁTICO GREGO ARQUIMEDES, ALÉM DE UMA TRADUÇÃO E COMENTÁRIO AO COMENTÁRIO FEITO PELO MATEMÁTICO GREGO EUTÓQUIO A ESTA MESMA OBRA DE ARQUIMEDES. A TRADUÇÃO, INÉDITA EM LÍNGUA PORTUGUESA, É FEITA DIRETAMENTE DO GREGO ANTIGO E TEM UMA ABORDAGEM FILOLÓGICA, NESTE SENTIDO, TENTA-SE AO MÁXIMO PRESERVAR A ESTRUTURA DO TEXTO GREGO. PARA O COMENTÁRIO, A ABORDAGEM ADOTADA TEM COMO FOCO RECONS- TRUIR A ARGUMENTAÇÃO DE ARQUIMEDES, ASSIM, SÃO CONTRASTADOS OS RESULTADOS, PROPRIEDADES E CONCEITOS UTILIZADOS PELO AUTOR COM OUTRAS OBRAS DA MESMA TRADIÇÃO MATEMÁTICA GREGA.