TRADUÇÃO ANOTADA DA PRIMEIRA PARTE DE AN ESSAY ON GENIUS (1774), DE ALEXANDER GERARD, PRECEDIDA POR INTRODUÇÃO À OBRA

Esta dissertação consiste na tradução da primeira parte de An Essay on Genius (1774), de Alexander Gerard (1728 – 1795), acompanhada de introdução e notas. Gerard foi pensador do período do iluminismo escocês, professor de Divindade de King´s College, Aberdeen, e autor, dentre outros, de Essay on Taste (1758), além da obra de que particularmente trata esta dissertação. No texto introdutório procura-se defender a hipótese de que o autor tinha a intenção de inserir o tema do Gênio no quadro da Ciência do Homem (Locke, Hume, Reid), até então caracterizada pelo tema da Natureza Humana, entendida como um complexo mental em que se destaca o Entendimento.O tema do Gênio, ou da inventividade, constituía um ramo menor da filosofia escocesa (Edward Young, William Duff), paralelo, quando não dependente daquele primeiro. Gerard procurará fundir esses dois ramos, alçando o Gênio à categoria de faculdade principal da mente, unificadora de todas as demais faculdades e origem da atividade que mais propriamente caracteriza o homem, a invenção.