Tradução anotada e comentada do 'Dialogo di Pittura' de Paolo Pino (1548)

Esta pesquisa desenvolve uma tradução, a partir do original italiano, com introdução e notas, do Dialogo di Pittura, de Paolo Pino (cerca de 1490-1565). Trata-se de um texto veneziano de história da arte que discute preceitos importantes relativos à pintura no século XVI. Através do diálogo de dois pintores, um veneziano e outro """"estrangeiro"""", delineiam-se temas como: beleza natural e beleza artística, o conceito de perspectiva, os cânones de proporção da figura humana, as partes constitutivas da pintura: desenho, cor, invenção, a pintura como arte liberal, técnicas pictóricas, o ut pictura poesis, a comparação entre pintura e escultura e os requisitos para a formação do pintor perfeito...O tratado de Paolo Pino estabelece um estreito confronto com outros autores que argumentaram sobre os mesmos temas, tais como Plínio, o Velho, Vitrúvio, Alberti e Leonardo da Vinci.