TRADUÇÃO COM COMENTÁRIOS DA LIÇÃO DELLA MAGGIORANZA DELLE ARTI, DE BENEDETTO VARCHI

AS DUE LEZZIONI (OU DUAS LIÇÕES ACADÊMICAS), PUBLICADAS EM 1549, TRADUZIDAS E COMENTADAS NESTA DISSERTAÇÃO, SÃO UM EXEMPLO DO RENOVADO INTERESSE DOS HUMANISTAS ITALIANOS PELOS TEMAS DE ARTE E DE FILOSOFIA. A OBRA APRESENTA INTERESSE PORQUE UNE FILOSOFIA E POESIA NA ANÁLISE DO SONETO DE MICHELANGELO, BEM COMO TRATA FILOSOFICAMENTE DAS ARTES DO DESENHO, REIVINDICANDO PARA ELAS A CONDIÇÃO DE ARTES LIBERAIS E DISSOLVENDO A DISPUTA TRAVADA ENTRE PINTORES E ESCULTORES, A PROPÓSITO DA MAIOR NOBREZA DA PINTURA OU DA ESCULTURA – SEGUINDO A TRADIÇÃO DE TEORIA DE ARTE ESTABELECIDA A PARTIR DO XV. VARCHI RESOLVE A REFERIDA DISPUTA, QUE FICOU CONHECIDA COMO O PARAGONE DAS ARTES, PELO ESTABELECIMENTO DE UM PRINCÍPIO ÚNICO E INTELECTUAL SOB O QUAL RESIDEM PINTURA E ESCULTURA, OU SEJA, O DISEGNO. COLOCANDO, ASSIM, AS ARTES DO DESENHO JUNTO ÀS DEMAIS ARTES LIBERAIS, PARA AS QUAIS DEDICOU OUTRAS TANTAS ORAÇÕES, COMO É O CASO DA RETÓRICA, DA POESIA, DA HISTÓRIA E DA GRAMÁTICA.