Tradução comentada de """"Trattato Sopra le scene de Sebastiano Serlio:

Essa dissertação é constituída pela tradução, notas críticas e um comentário sobre o """"Tratado sobre as cenas"""", pertencente ao Da Arquitetura e Perspectiva, proferido pelo arquiteto italiano Sebastiano Serlio Bolognese...O texto que serviu de base para a tradução foi a edição de Giacomo de Francesci de 1618, que por sua vez utilizou a coleção de M. Gio Domenico Scamozzi Vicentino, arquiteto italiano. A edição consultada reúne os sete livros que foram inicialmente editados em separado...O primeiro volume foi publicado em 1537, seguidos de outros seis volumes até a última publicação correspondente ao Livro VII, realizada em 1575...O """"Tratado sobre as cenas"""" e os """"Lumes artificiados das cenas"""" pertencem ao Livro II, do Da Arquitetura, juntamente com o """"Tratado de perspectiva quanto à superfície e quanto aos corpos""""...Privilegiou-se, nas notas à tradução, comentários e referências a possíveis fontes antigas utilizadas por Serlio. As obras de Plínio e Vitrúvio consistem nas principais fontes antigas para Da Arquitetura e Perspectiva, que se apresenta como um discurso preceptivo da arquitetura, baseado na retórica e na poética...No """"Tratado sobre as cenas"""", Serlio se utiliza dos lugares próprios da arquitetura para prescrever a prática cênica, evidenciando desse modo a representação teatral...Serlio discorre acerca das três sortes de cenas: a cômica, a trágica e a satírica; prescrevendo e exemplificando cada cena, localizando-as num espaço perspectivamente construído.